Мне кажется, надо оставить Ошибки. Всю жизнь они так называются и всем понятно.
Блок отдает Код Ошибки, а программа его расшифровывает.
Сообщение об ошибке можно стереть, Не смешно ли будет, если начнем стирать неисправности?
А вот в разделе АЦП стопудово не коды, а уже их значения... Если б там было написано: "Напряжение питания = 0A21FF", это был бы код. А когда 13,6В, это уже значение данного канала АЦП.
И вообще: посмотрите, как в виндовой версии и не майтесь. Все уже привыкли. А тупые в эти циферки и так не полезут.