получилось? была такая проблема, но щиток был с монохромным дисплеем, залил дамп от панели с русским, получился хороший английский и глючный русский, не стал дальше эксперементировать оставил английский все же лучше, чем иероглифы, а на приборке с цветным дисплеем русский работает адекватно, да кстати если стоит родная голова с монитором и навигацией ее тоже можно прошить на русский плюс навител с картами России, причем дистанционно через флешку, делал неоднократно клиенты балдеют