как я понимаю, патрубок, выводящий картерные газы из клапанной крышки предназначен для сбрасывания давления из масляной системы двигателя, заодно (если собрано штатно, попадая во впуск) смазывая поршневую. "надувать" масляную систему ещё сильнее, пусть и холодным воздухом, имхо, не решение каких-либо проблем, а напротив, поиск новых.
кстати, масляный радиатор куда эффективнее охладит масло, тем более, он для этого и придуман.