не спец по вентиляции, но на сколько знаю, приток делают снизу, а вытяжку из верхней зоны. К примеру вдоль задней стены, под потолком, проложить трубу 150-200 мм, можно пластиковую канализационную или спец.вентиляционную ( у нас в стройматериалах продаются), можно оцинковку. На ней 2 воздухозаборные решетки (врезка тройника, по углам), и перед проходом через перекрытие поставить канальный вентилятор (мощность взять, хотя бы для однократного обмена воздуха в час. Согласно СНиП 41-01-2003 таблица М,1 не менее 30 м3/час на одного человека. Приток сделать со стороны ворот на уровне 50-70 см (пробить отверстия в стенах 200х200 или 250х200) и поставить на них решетки, что бы грызуны не забегали. Если из помещения нужно удалять тежелые газы (выхлопные) которые тяжелее воздуха, делают дополнительно вытяжку из нижней зоны. На верх вытяжной трубе поставить грибок.