Заместо троса вставь в одометр спицу с квадратным сечением, либо конец троса и крутани на малых оборотах шуруповертом. Если проблема именно в одометре, то устраняем свои косяки, если все в порядке, то проблема в тросе спидометра, который нужно открутить с ДС авто, прикрутить к одометру, подтянуть его снова вниз...