Очередная декабрьская еврореволюция?

[Вадим.km]

Ну вроде разобрались что в украинском языке (украинской мове) нет слова - врядування.

То откель этот дебилизм взялся у этих на плакатах.

Изменено 19 июля, 2015 пользователем Вадим.km

[чавойто 161]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gJbOzDrWpHE

[чавойто 161]

[KTM]

По фене вроде "управление". Самоврядування- перевод "самоуправление". Обычно применительно к местному самоуправлению. Это по понятиям так, в смысле по ихним. Байка из жизни. Лет 15-20 назад встречаю свою знакомую в то время учителя украинского языка и литературы. Идёт на встречу мне со своей подругой и смеются громко. Здороваемся и она мне рассказывает, что едет из Гороно (отдел образования при исполкоме) с семинара по украинскому языку и литературе.  На этом семинаре какой то канадец (постоянно живущий в англо/франкоязычной среде) учил "правильному украинскому языку" тех, кто постоянно живёт в среде этого самого языка. Короче вместо "москальских" слов загрязняющих мову учил "правильным и чисто украинским" словам. Озаботились братья про чистоту речи так сказать. Я уже не помню всех перлов, а там было от чего поржать, но один запомнил - так как радиолюбитель с пелёнок. Так вот по версии того мессии слово "антенна" должно звучать как "ловЫчка"...  ХЗ с какого бодуна это и чего антенна москальская вдруг стала...?? 

Меня вообще воротит от данного языка , такое чувство что все слова придуманы назло русскому языку. Что язык , что нация - исскуственные! И ведут себя в большинстве  последнее время как параноики.

Изменено 19 июля, 2015 пользователем KTM

[Вадим.km]

По фене вроде "управление". ................................................................................................................................................................................................................................................................................... "антенна" должно звучать как "ловЫчка"...  ХЗ с какого бодуна это и чего антенна москальская вдруг стала...??

Эти гнилые патриоты исковеркали не только всю страну но и свой язык.

Добра не будет.)))

Для справки. Врядування - это изобретение фрау Фарион. Чего-то долго не видать на сцене.

Ну да мы это не мы и не наши это люди. Политическое крыло это одно а бандиты это другое. И вообще я так понимаю завтра выясниться что это вообще залётные гастролёры. допустим с Чехии. Авто то ведь с чешскими номерами.

Пипл хавай.

[POTAP 123]

Видос 12 года

 

[Вадим.km]

[чавойто 161]

Молодежь в Чернигове требует гречки в обмен за голоса

В штабе "АТО" рассказали, как ополченцы обстреляли сами себя в Донецке

Изменено 19 июля, 2015 пользователем чавойто 161

[sanych303]

Ну вроде разобрались что в украинском языке (украинской мове) нет слова - врядування.

То откель этот дебилизм взялся у этих на плакатах.

Ты в каком классе учился, когда какие-то дебилы этот словарь составляли? На транспаранте ведь не врядування написано, а самоврядування

http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F

Зачем же ты слово на части делишь, а потом перевода спрашиваешь? Давай раздели тогда слово, скажем, самостоятельность на само и стоятельность и переведи на любой язык. И если тебе незнакомо слово врядування - то поищи урядування. В украинском языке многие слова пишутся двояко. Урятувати - врятувати, усипляти - всипляти, усидіти - всидіти и т.д. И по поводу перевода. Слову урядування соответствия в русском языке нет.

 

Слово «врядування» чи «урядування» є типовим українським словом, яке з давніх-давен асоціювалося з прозорим процесом прийняття рішень при залученні всіх членів громади (віче, сходини села тощо). Це слово для багатьох українців означало демократичність, можливість урахування голосу кожного, позначало давні традиції місцевого самоврядування в Україні. Однак оскільки абсолютного відповідника в російській мові цьому слову немає, то за радянських часів у Словнику української мови воно зазначалось як застаріле і рекомендувалося застосовувати синонім — управляти.

 

Поняття «управління/управляти» та «керівництво/керувати» в широкому значенні можна вважати синонімами. Однак якщо розглядати «керівництво» у вужчому значенні, а саме «як спрямовування ходу, руху, роботи, як спрямовування процесу, вплив на розвиток, стан чогось, як спрямовування діяльності кого-, чого-небудь, надання вказівок та розпоряджень», то процес керування діяльністю є складовою процесу управління, завданням якого є надання чомусь завершеного вигляду, забезпечення ефективного функціонування організації як цілісної системи. Тобто з філологічної точки зору поняття «врядування» є синонімом поняттю «управління», але якщо говорити про переклад англійського слова «governance», то спеціалісти Інституту української мови все-таки рекомендують послуговуватися терміном «врядування», оскільки «управління» часто вживається для перекладу слова «management» (напр. управління персоналом (personal management, human resources management), бізнес-управління (business management) тощо). Такий самий переклад використовують перекладачі, що працюють над виданнями з теорії та практики державного управління.

[vasilich]

Ты в каком классе учился, когда какие-то дебилы этот словарь составляли? На транспаранте ведь не врядування написано, а самоврядування

http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F

Зачем же ты слово на части делишь, а потом перевода спрашиваешь? Давай раздели тогда слово, скажем, самостоятельность на само и стоятельность и переведи на любой язык. И если тебе незнакомо слово врядування - то поищи урядування. В украинском языке многие слова пишутся двояко. Урятувати - врятувати, усипляти - всипляти, усидіти - всидіти и т.д. И по поводу перевода. Слову урядування соответствия в русском языке нет.

 

 

"слухай хлопче"! это вообщето РУССКОЯЗЫЧНЫЙ форум "еслиШО"!  и народу насрать на твои нравоучения .а учить языку перевёртышу будешь у себя дома если ктото конечно этого захочет.  

Изменено 19 июля, 2015 пользователем vasilich

[alexir]

боинг то вам чем помешал 300 душ загубили, и снова РОССИЯ виновна

[vasilich]

БОЛЬШОЙ БРАТ СЛЕДИТ ЗА ТОБОЙ))

 

[POTAP 123]

Че вы на человека накинулись,ну рассказал вам Украинскую громматику.

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=332uljtqAo4

[vasilich]

БАНДЕРЛОГИ ! завидуйте  скрепя зубами ,но то что в этом ролике  это ЧИСТАЯ ПРАВДА!!!

 

http://youtu.be/Ov3nt2suYnM

[sanych303]

"слухай хлопче"! это вообщето РУССКОЯЗЫЧНЫЙ форум "еслиШО"!  и народу насрать на твои нравоучения

А ты от имени какого народа уполномочен насрать? Я не тебе отвечал, а конкретному лицу. Так что на твои нравоучения мне тоже... Сам понимаешь...

Изменено 19 июля, 2015 пользователем sanych303

[vasilich]

А ты от имени какого народа уполномочен насрать? .

 О!!! задел за живое значит ещё не всё потерянно .   от имени народа СССР .это для тех кто пока в бронепоезде.      

[vasilich]

помниться ещё в  разгаре майдана на чипсофте была аналогичная тема . так я ещё тогда говорил что Добро пожаловать в СССР . а "свидомые"  не не ни за "ШО" так мои пророчества начинают сбываться. и ни куда вы не денетесь с "поводной лодки" под названием "дуркаина"

[Крокодил]

sanych303 , ты нам лучше расскажи - "шо дали робыты " ?

Одному такому с из ваших мест недавно задал этот  вопрос , так тот ответил прямо - "как только Россия перестанет поддерживать Донбасс , мы там местную русню  за неделю "научим родину любить" , а потом за Крым возьмемся  " ))) ...

Ты тоже из разряда "учителей родину любить" , или есть адекватное решение судьбы Украины ? 

[grig43777]

"Слово «врядування» чи «урядування» є типовим українським словом, яке з давніх-давен асоціювалося з прозорим процесом прийняття рішень при залученні всіх членів громади"

Выделил с самого начала  этого "тлумачення" чи як там и аналогов в русском языке не имеет. 

" Слову урядування соответствия в русском языке нет." - 5баллов! Понятно, что в английском или каком нибудь языке острова Папуа Новой Гвинеи точно найдётся. Даль и прочие с ним Пушкины нервно курят... Писец! Они не воспринимают уже логики и смысла  в написаном вовсе и хавают это дерьмо с удовольствием + пичкают этим своих детей. Воистину скоты но с самомнением патрициев, а по сути быдло без Родины и флага. 

[Serga]

Ты в каком классе учился, когда какие-то дебилы этот словарь составляли? На транспаранте ведь не врядування написано, а самоврядування

http://ukrlit.org/slovnyk/slovnyk_ukrainskoi_movy_v_11_tomakh/%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F

Зачем же ты слово на части делишь, а потом перевода спрашиваешь? Давай раздели тогда слово, скажем, самостоятельность на само и стоятельность и переведи на любой язык. И если тебе незнакомо слово врядування - то поищи урядування. В украинском языке многие слова пишутся двояко. Урятувати - врятувати, усипляти - всипляти, усидіти - всидіти и т.д. И по поводу перевода. Слову урядування соответствия в русском языке нет.

 

Слово «врядування» чи «урядування» є типовим українським словом, яке з давніх-давен асоціювалося з прозорим процесом прийняття рішень при залученні всіх членів громади (віче, сходини села тощо). Це слово для багатьох українців означало демократичність, можливість урахування голосу кожного, позначало давні традиції місцевого самоврядування в Україні. Однак оскільки абсолютного відповідника в російській мові цьому слову немає, то за радянських часів у Словнику української мови воно зазначалось як застаріле і рекомендувалося застосовувати синонім — управляти.

 

Поняття «управління/управляти» та «керівництво/керувати» в широкому значенні можна вважати синонімами. Однак якщо розглядати «керівництво» у вужчому значенні, а саме «як спрямовування ходу, руху, роботи, як спрямовування процесу, вплив на розвиток, стан чогось, як спрямовування діяльності кого-, чого-небудь, надання вказівок та розпоряджень», то процес керування діяльністю є складовою процесу управління, завданням якого є надання чомусь завершеного вигляду, забезпечення ефективного функціонування організації як цілісної системи. Тобто з філологічної точки зору поняття «врядування» є синонімом поняттю «управління», але якщо говорити про переклад англійського слова «governance», то спеціалісти Інституту української мови все-таки рекомендують послуговуватися терміном «врядування», оскільки «управління» часто вживається для перекладу слова «management» (напр. управління персоналом (personal management, human resources management), бізнес-управління (business management) тощо). Такий самий переклад використовують перекладачі, що працюють над виданнями з теорії та практики державного управління.

Тут уже, как не пиши, самоврядувания или вдувания,уже точно пришла пи..да твоей незалежной...Ладно хоть Россия,в своё время, вовремя отпрыгнула от пендосов...хотя всё же успели они тогда,раззорить и вывезти практически всё из страны.Хотя бы на чужом опыте и горе  поучились,болваны...

Изменено 19 июля, 2015 пользователем Serga